PORTUGUÊS:

Estamos aqui para falar sobre o projeto de aniversário da Lana, que completa 39 anos no dia 15 de julho. Esse ano nós pensamos em fugir um pouco dos padrões de vídeos com fotos de fãs e fazer algo especial que pretendemos fazer ao longo dos anos, se for possível e se recebermos ajuda.

O projeto de aniversário desse ano será dividido em três etapas:

Etapa 1 – Na primeira parte do projeto, nós iremos arrecadar fundos para uma organização que protege elefantes na África. Nós sabemos que Lana visitou o continente africano em maio de 2015 e a partir desse momento, se comoveu com os projetos que ajudam animais selvagens da região.

Como será feito? As adoções de elefantes serão feitas pela organização THE DAVID SHELDRICK WILDLIFE TRUST no Kenya. O valor para adotar um animal é de U$50 (doláres americanos).

Após a adoção do animal será recebido via email:

Um certificado de adoção com um perfil e uma fotografia do seu órfão aprovada, juntamente com uma descrição do projeto dos Órfãos;

• Um certificado de adoção com um perfil e uma fotografia do seu órfão, juntamente com uma descrição do projeto dos Órfãos;
• Um mapa interativo indicando onde seu órfão foi encontrada/o, uma descrição do habitat e a situação dos elefantes (ou rinocerontes) nessa área específica;
• Um resumo mensal destacando eventos do mês anterior, juntamente com um link direto para o ” Diário Keepers’’ do seu elefante. No diário, você será capaz de acessar as entradas de calendário diárias e as fotos mensais. Essas atualizações podem ser impressas para que você possa manter um diário destacando o progresso de seu órfão;.
• Junto com a atualização você receberá mensamente uma pintura em aquarela mensal de Angela Sheldrick;
• De tempos em tempos, você receberá notícias de novas chegadas e resgates escritos por Dr. Dame Daphne Sheldrick com acompanhamento de fotografias;
• E o mais mais importante, como um de nossos pais adotivos, você é considerado membro da equipe DSWT e estaremos mantendo contato pessoal com você como um membro importante do nosso projeto.

Como as adoções poderão ser feitas:

Nós pensamos em duas opções:

1. Você poderá adotar um elefante por conta própria e nós iremos colocar seu nome no projeto final como participante, assim que você nos enviar o certificado e as informações do seu elefante.
2. Ou você pode doar um valor especifico até conseguirmos o valor total para a adoção, que é U$50. Assim que essa meta (valor) for cumprida poderá haver mais doações para que mais de um animal seja adotado.

Sobre as doações:

Só que US$50 é pesado, então se nos unirmos poderemos tornar isso mais fácil. Serão 10 20 cotas de US$5 (ou R$20) ou US$2.50 (ou R$10) – e os até 10 20 doadores terão seus nomes, users e nacionalidades na mensagem que nós faremos especialmente para o projeto. Quem tiver interesse em ajudar, por favor, entre em contato por e-mail (contato@lanaparrillabrasil.com), com o assunto “Elefantes”.

Reservas:

Etapa 2 – Iremos usar uma tag especial para o dia do aniversário que será divulgado juntamente com a mensagem final do projeto de aniversário.

Etapa 3 –  (Exclusivamente para os brasileiros) – Um vídeo de 4 ou 5 minutos mostrando a passagem da Lana pelo Brasil durante a Ever After será feito para que Lana possa relembrar sua vinda para o Brasil. Para isso, nós precisamos que vocês nos enviem fotos e vídeos seus, tanto da Lana na convenção quanto fora dela (fotos e vídeos do aeroporto, na porta do hotel, no Cristo Redentor, em cima do carro e quaisquer outras).

ENGLISH:

We’re here to talk about Lana’s birthday project. She’ll turn 39 on the 15th of July. This year we thought about being innovative, and instead of making videos with pictures of fans, we’ll make something we intend to keep doing throughout the next few years, which will only be possible if we get help.

The project will be divided into two stages:

Stage 1 –  A fundraise for the organization that protects and preserves Elephants in Africa. We know Lana has visited the African continent last year in May, and from that moment she started to feel more connect to projects that help wild animals from that region.

How will it be done? Elephants will be adopted through THE DAVID SHELDRICK WILDLIFE TRUST organization in Kenya. The charge to adopt an animal is US$50. After the animal is adopted, it’ll be sent through email:

• A fostering certificate with a profile and photograph of your adopted orphan together with a description of the Orphans’ Project;
• An interactive map indicating where your orphan was found and a description of the habitat and the plight of the elephants (or Rhinos) in that particular área;
• A monthly summary highlighting events of the previous month together with a direct link to the ‘Keepers Diary’ for your elephant. In the diary you will be able to access the daily calendar entries and the monthly photos. These updates can be printed off to enable you to keep a journal highlighting the progress of your orphan;.
• Along with the update you will receive a collectable monthly watercolor by Angela Sheldrick;
• From time-to-time, you will receive news of new arrivals and rescues written by Dr. Dame Daphne Sheldrick with accompanying photographs;
• And most importantly, as one of our foster parents, you are considered part of the DSWT team and we will be keeping in personal contact with you as an important member of our project.

In which ways will the adoptions be made?

There are two options:

1. You can adopt an elephant by yourself, and we’ll add your name to the final project as an participant as soon as you send us the certificate with your elephant’s information.
2. Or you can donate an specific amount until we can reach the required amount for an adoption, which is US$50. As soon as we reach that goal, more donations can be made so we can adopt more animals.

About the donations:

If we get together, we can ease the total price of the donation (US$50).

There will be 10 20 quotas of US$5 or US$2,5 – up to 10 20 donators will have their name, username and nationality in the message that we’ll make especially for this project. If you’re interested to participate, please, send us an email (contato@lanaparrillabrasil.com), with the subject “Elephants”

Stage 2 – We’ll use a special tag for Lana’s birthday, and it will be spread alongside the birthday project’s final message.